Medical Translation & Interpretation*

A new volunteer who is a trained medical interpreter from the USA (English/Korean) will be volunteering with us from November. G.O.A.’L will begin to offer medical interpretation and translation on a trial basis until the beginning of December. Please submit requests and inquiries to volunteer@goal.or.kr. We will also be training other volunteers in hopes to continue this service!

 

Legal Assistance/Translation & Interpretation*

Additionally we will have another new volunteer who is currently a law student. Through this volunteer G.O.A.’L, will offer limited legal assistance, translation & interpretation. Please submit requests and inquiries to volunteer@goal.or.kr.

 

*Note: In using these services, you release Global Overseas Adoptees’ Link (G.O.A.’L) 해외입양인연대, its volunteers, staff, and associates from any liability.

 

--

G.O.A.'L est heureux d'annoncer ses nouveaux services !



Traduction Médicale & Interprétation*

Un nouveau bénévole qui a été formé aux États-Unis en tant qu’interprète médical (anglais/coréen) travaillera avec nous à partir de novembre. G.O.A.’L commencera à offrir des services d'interprétation et de traduction médicale à titre d'essai à partir de début novembre. Veuillez adresser vos demandes et questions à volunteer@goal.or.kr.

D'autres bénévoles seront également formés dans l'espoir de pouvoir continuer ce service !



Assistance Juridique/Traduction & Interprétation*

Nous aurons aussi un nouveau bénévole qui étudie actuellement le droit. Grâce à lui, G.O.A.'L pourra offrir des services restreints d’assistance juridique, de traduction et d’interprétation. Veuillez adresser vos demandes et questions à volunteer@goal.or.kr.



*Remarque : En utilisant ces services, vous exonérez Global Overseas Adoptees' Link (G.O.A.'L) 연대 입양인 연대, ses bénévoles, son personnel et ses associés de toute responsabilité.

--

 

해외입양인연대( G.O.A.’L )는 당신에게 새로운 서비스를 소개할 수 있어 영광이다!

 

 

의료 관련 서류 해석 서비스

의료 분야 해석( 영어/한국어 )이 가능한 봉사자가 다가오는 11월부터 우리와 함께 하기로 했다. 따라서 G.O.A.’L은 11월부터 시범적으로 의료 분야 해석을 제공할 것이다.

이 서비스를 받고 싶거나, 더 궁금한 게 있다면 volunteer@goal.or.kr로 연락 바란다. 우리는 이 서비스를 계속하기 위해 다른 봉사자들을 찾고 있을테니!

 

법률 자문 및 관련 서류 해석 서비스

더불어, 우리는 법학과 학생들의 자원봉사를 기다리고 있다. 우리는 법률 서류 해석에 어려움을 겪고 있기 때문이다.  우리와 함께 하고 싶다면 혹은 돕고 싶다면 volunteer@goal.or.kr로 연락해주면 너무 감사할 것 같다.

 

추가) 이 서비스 제공에 대한 G.O.A.’L직원들과 자원봉사자 및 관계자들의 책임은 없습니다.